Isa: ¿Oísteis a esos turistas en la cafetería? Imagino que están hablando holandés, o puede que alemán.

Maru: Hmm, en realidad no lo sé. Apenas puedo oírles. En cualquier caso, por su aspecto son obviamente del norte de Europa - altos, rubios, pálidos...

Isa: Podrían ser de Norteamérica. Allí hay mucho tipo de gente diferente. Aún así, en ese caso probablemente hablarán inglés.

Maru: En realidad no tengo ni idea. Ojalá pudiera hablar y entender más. Hemos estado aprendiendo inglés durante meses pero aún así sólo puedo decir algunas frases y apenas puedo entender a la profesora cuando me habla.

Isa: ¿Qué piensas, Burama? No has dicho nada. ¿Tienes alguna idea de qué idioma estaban hablando?

Burama: Sí.

Maru & Isa: ¿Sííííí?

Burama: Sí.

Isa: Pero tú eres de Gambia. Quiero decir... bueno, no quiero decir...

Maru: Quiere decir que no sabíamos que podías entender otros idiomas. Supongo, bueno, er...

Isa: Vale, bueno, lo admito. Lo siento, supongo que pensé que como tus padres son de un país pobre... Lo estoy haciendo otra vez ¿verdad?

Burama: Bueno, a veces las suposiciones son muy peligrosas. Oí que la gente de Galicia y de Andalucía tienen poca cultura. Quiero decir... No quiero decir...

Isa: Sí, vale todos asumimos cosas, sólo conocemos cierta parte de las personas, o creemos que la conocemos.

Maru: Entonces, Burama, ¿vas a ayudarnos ahora? ¿Qué idioma están hablando?

Burama: Están hablando inglés, aunque estoy bastante seguro que el inglés no es su lengua nativa. Creo que son de Suecia. En Suecia, el inglés es la segunda lengua, como en Gambia.

Isa: ¡Oh!, yo no sabía eso. ¿Lo sabías tú, Maru?