Catalán
Información general	Hablantes en España (%)
Su origen es la parte oriental de los Pirineos, hacia el siglo VII. La lengua catalana se habla también fuera de Cataluña. Dentro de España, en las Islas Baleares, Valencia y en zonas de Aragón y Murcia. El mallorquín y el valenciano dialectos del catalán para la mayoría de los lingüistas. Fuera de España, se habla catalán en la región del Rosellón (Francia), en Andorra y en Cerdeña (Italia). Barcelona es la capital de Cataluña y una de las ciudades más importantes, por este y otros motivos. Al igual que el castellano, el portugués, el francés, el italiano y el gallego, es una lengua romance (es decir proviene del latín).	Es la lengua utilizada por la mayoría de los catalanes. De todos los habitantes locales, más del 90% comprende el catalán y lo habla a diario. Los catalanes no han emigrado mucho al extranjero, sino que Cataluña (por su fuerte industrialización, especialmente en el sector textil y de conservas de pescado y marisco) fue lugar de acogida para muchos gallegos y andaluces en los 60 y 70. Hoy en día acoge a muchos inmigrantes extranjeros, principalmente del Magreb (Marruecos, Túnez, Argelia, Libia, Mauritania, Sahara occidental).
Detalles interesantes
Es la lengua utilizada por la mayoría de los catalanes. De todos los habitantes locales, más del 90% comprende el catalán y lo habla a diario. Los catalanes no han emigrado mucho al extranjero, sino que Cataluña (por su fuerte industrialización, especialmente en el sector textil y de conservas de pescado y marisco) fue lugar de acogida para muchos gallegos y andaluces en los 60 y 70. Hoy en día acoge a muchos inmigrantes extranjeros, principalmente del Magreb (Marruecos, Túnez, Argelia, Libia, Mauritania, Sahara occidental).

Gallego
Información general	Hablantes en España (%)
Su origen geográfico es Galicia y norte de Portugal. La lengua gallega se habla también fuera de Galicia. Dentro de España, en las zonas limítrofes con Galicia, esto es, en la frontera con Asturias y Castilla-León, así como en las zonas de la frontera con Portugal -aunque aquí la mezcolanza entre el gallego y el portugués es importante (el Portugués es un idioma muy parecido al gallego). Fuera de España también se habla gallego, normalmente a nivel privado o en las llamadas Casas de Galicia (asociaciones socioculturales que tratan de impulsar la lengua y cultura gallegas), en bastantes países de Iberoamérica. Por este motivo, en Iberoamérica a todos los españoles se les llama "gallegos". Santiago de Compostela es la capital de Galicia y una de las ciudades más importantes, por este y otros motivos. Al igual que el portugués, el francés, el italiano y el catalán, es una lengua romance (es decir proviene del latín).	Es la lengua de utilizada por la mayoría de los gallegos. De todos los habitantes locales, el 97% puede comprender el gallego, el 86% lo habla a diario, el 45% puede leerlo y el 27% puede escribirlo. Casi el 40% sólo habla gallego y el 10% sólo castellano. Fuera de Galicia, unas 50.000 personas hablan gallego en el oeste de Asturias, unas 20.000 en León y unas 2.500 en Zamora -sin contar el todavía amplio número de gallegos residentes fuera de España. Los gallegos han emigrado tanto y a tantos lugares que se dice que "hay gallegos hasta en la luna".
Detalles interesantes
Lengua hablada y escrita. Viene del latín. Es lengua co-oficial con el castellano. En la Edad Media fue la lengua en la que se escribía normalmente poesía, también en áreas castellanas. Durante la dictadura de Franco, contra todo pronóstico, se mantuvo el gallego como lengua popular y literaria. La Real Academia Galega se fundó en La Habana (Cuba) en 1905. En 1982 la Real Academia Galega y el Instituto da Lingua Galega, con el fin de aglutinar las variedades dialectales del gallego en un gallego más común y estandarizado, elabora las llamadas "normas unitarias e morfolóxicas do idioma galego"

Euskera (euskara en vasco) o vascuence
Información general	Hablantes en España (%)
Su origen geográfico fue el noreste de España, si bien el euskera se habla también fuera del País Vasco (o Euskadi). Dentro de España, especialmente en Navarra. Fuera de España, en el sur de Francia (especialmente en el llamado País Vasco francés). Bilbao es la capital de Euskadi y una de las ciudades más importantes, por este y otros motivos.	No es la lengua utilizada por la mayoría de los vascos, si bien antes de que llegaran al País Vasco los inmigrantes castellano-parlantes (andaluces la mayoría) un 95% de la población hablaba euskera. Se dice que ahora el 25% de la población habla euskera perfectamente y un porcentaje mucho mayor lo entiende. La mayoría de los alumnos en el País Vasco estudian euskera en las escuelas. A modo de ejemplo (aunque son datos similares a los que se pueden manejar en 2002), durante el curso académico 1987-88 estudió euskera el 68% de del alumnado, el 13% tuvo enseñanza bilingüe, el 18% estudió sólo en euskera y menos del 1% no tuvo ninguna enseñanza en euskera. La enseñanza sólo en euskera se da en las ikastolas. Fuera de España, hay un número relativamente importante de vascos en Francia y en Estados Unidos.
Detalles interesantes
Lengua hablada y escrita. Es lengua co-oficial con el castellano. Es completamente diferente al castellano y a cualquier otro idioma europeo. No existe acuerdo entre los lingüistas sobre su origen, por lo que este es casi un misterio. Unos dicen que es una reliquia de la lengua ibérica, otros que es una lengua semita, y la mayoría coinciden en que proviene de las lenguas caucásicas. Ya existía cuando los romanos invadieron la Península Ibérica. Fue la única lengua peninsular que sobrevivió a la invasión del latín. Desde el siglo XVI, la institución que siempre ha usado el euskera escrito es la Iglesia. En 1919 se funda la Real Academia de la Lengua Vasca y en 1968 se adopta una gramática estandarizada del euskera, llamada batúa.

Bable
Información general	Hablantes en España (%)
Se hablaba en el antiguo Reino de León durante la Edad Media. Algunos lingüistas dicen que en realidad es "un dialecto leonés hablado en Asturias". Apareció en textos medievales ya en el siglo XIII, sobre todo en textos jurídicos y administrativos.	Sus hablantes se circunscriben a Asturias fundamentalmente y éstos representan un porcentaje muy pequeño con relación al de castellano parlantes incluso en la misma Asturias..
Detalles interesantes
Hay una gran actividad cultural-educativa para tratar de normalizar el bable y en los años 60 se formó la Academia de la Llingua (bable). También se han creado revistas como Asturias Semanal y algunos escritores escriben en bable.

Aragonés
Información general	Hablantes en España (%)
Su origen geográfico es el antiguo Reino de Aragón. Para unos es dialecto, para otros lengua.	Sus hablantes se circunscriben a Aragón fundamentalmente y éstos representan un porcentaje ínfimo en relación con el de castellano parlantes.
Detalles interesantes
La recuperación del aragonés no ha tenido mucho éxito.

Gascón (o aranés)
Información general	Hablantes en España (%)
Su origen geográfico se circunscribe al Valle de Arán y a los pirineos catalanes. Para unos es dialecto, para otros lengua.	Sus hablantes se circunscriben al Valle de Arán y a los pirineos catalanes. El número de hablantes es muy escaso.
Detalles interesantes
Sus hablantes se circunscriben al Valle de Arán y a los pirineos catalanes. El número de hablantes es muy escaso.

Sephardi (o ladino)
Información general	Hablantes en España (%)
Su origen geográfico es España. Es la lengua proveniente del mestizaje entre la lengua hebrea y la lengua castellana. (Los judíos Ashkenazim solían hablar Yiddish, una lengua/dialecto judío basado en la lengua alemana). Se podría decir que los sefardíes tienen mitad sangre judía y mitad sangre española. Es una lengua muy minoritaria y en desuso, aunque, hoy por hoy, junto con la historia de los judíos en España, se está promoviendo su recuperación. Para cualquier castellano parlante resulta muy fácil entender sefardí, el cual recuerda mucho al castellano antiguo.	Es una lengua que no se utiliza habitualmente e, incluso, muchos españoles desconocen su existencia.
Detalles interesantes
A finales de 2002 se abrirá en Galicia (en la provincia de Ourense) un Centro de Interpretación sefardí. El sur y centro de España (especialmente Toledo, antigua capital del Reino de España y lugar de convivencia de cristianos, musulmanes y judíos) han tenido un peso considerable en el surgimiento y consolidación de esta lengua.

Árabe
Información general	Hablantes en España (%)
Hablado sobre todo por personas provenientes del Magreb, principalmente de Marruecos, puesto que los marroquíes constituyen el grupo de inmigrantes más numeroso en España.	Árabe
Detalles interesantes
Como consecuencia de la colonización francesa, muchos países árabes tienen el francés como lengua co-oficial o segunda lengua. En la zona del Rift (franja de unos 50 Km. en el norte de Marruecos) también se habla el Chelja, que es un dialecto con bastantes palabras castellanas. Debido al creciente número de árabe parlantes en España, se ha comenzado a emitir un programa de radio a nivel nacional que, todos los días, durante unos minutos, emite en árabe.

Alemán
Información general	Hablantes en España (%)
Hablado, casi exclusivamente, por personas provenientes de Alemania.	En torno al 0,1%
Detalles interesantes
Mayoría jubilados residentes en las Islas Canarias o en las Islas Baleares.

Inglés
Información general	Hablantes en España (%)
Hablado principalmente por ciudadanos del Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos y Australia (siendo los británicos el grupo de hablantes más numeroso en España).	En torno al 0,1% y subiendo
Detalles interesantes
Mayoría jubilados residentes en las Islas Canarias o en las Islas Baleares, así como altos ejecutivos o profesores de inglés asentados primordialmente en grandes ciudades.

Portugués
Información general	Hablantes en España (%)
Hablado por ciudadanos de Portugal, Brasil y antiguos territorios portugueses (Angola, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Timor Leste...).	Siguiendo las estadísticas de extranjeros residentes en España a fecha de 31/XII/2000, había 41.997 portugueses de Portugal, 10.034 brasileños, 2.052 caboverdianos, 1.907 de Guinea Bissau y 801 angoleños. De manera global, esto daría un porcentaje potencial de hablantes de portugués en España de casi el 0,14% (56.791 personas).
Detalles interesantes
Portugués y gallego son lenguas muy parecidas. Tienen un origen histórico (Edad Media), geográfico (noroeste de España) y lingüístico (latín) comunes.

Lenguas de Europa del Este
Información general	Hablantes en España (%)
A 31/XII/2000 había un total de 42.386 residentes extranjeros provenientes de Europa del Este. De éstos, por su número, destacan los 10.983 rumanos, los 8.143 polacos, los 5.244 búlgaros, los 4.835 rusos y los 3.537 ucranianos.	Sumados todos los hablantes en España escasamente se llegaría al 0,1% y, por países, el número más elevado de hablantes (Rumanos) apenas llegaría al 0,03%
Detalles interesantes
The common alphabet for these languages is the Cyrillic alphabet.

Lenguas del continente asiático
Información general	Hablantes en España (%)
A 31/XII/2000 había un total de 71.015 residentes extranjeros provenientes de Asia. De éstos, por su número, destacan los 28.693 de la China Popular, los 13.160 filipinos, los 7.843 pakistaníes, los 7.813 indios y los 3.136 japoneses.	Sumados todos los hablantes en España escasamente éstos supondrían en torno al 0,17% y, por países, el número más elevado de hablantes (de la China Popular) apenas llegaría al 0,07%
Detalles interesantes
En una parte de Filipinas, por su condición de ex-colonia española, también se habla español. También se habla bastante en inglés. El Tagalo es la lengua vernácula.

Gama de lenguas africanas
Información general	Hablantes en España (%)
A 31/XII/2000 había un total de 261.385 residentes extranjeros provenientes de África. De éstos, por su número, destacan los 199.782 marroquíes, los 13.847 argelinos, los 11.051 senegaleses, los 8.840 gambianos y los 4.507 guineo ecuatorianos.	Sumados todos los hablantes en España se calculan en torno al 0,6% y, por países, el número más elevado de hablantes (Marroquíes) escasamente rozaría el 0,5%
Detalles interesantes
Por haber sufrido diversos procesos de colonización (y neocolonización) en estos países, además de en sus lenguas vernáculas, se habla también en inglés, francés, portugués y español (español en Guinea Ecuatorial y en el Sahara occidental).

NOTA